《送别》是近代著名艺术家、教育家李叔同（即后来的弘一法师）创作的一首歌词，因其意境深远、语言优美，广为传唱。这首作品不仅体现了李叔同深厚的文学功底，也反映了他对于人生离别的深刻感悟。

一、《送别》原文

长亭外，古道边，

芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残，

夕阳山外山。

天之涯，地之角，

知交半零落。

一壶浊酒尽余欢，

今宵别梦寒。

二、《送别》译文

在长长的亭子外面，古老的道路上，

青翠的草地一直延伸到蓝天。

傍晚的风吹动着柳枝，远处传来断续的笛声，

夕阳映照在远山之上，渐渐隐去。

天涯海角，人各一方，

曾经的朋友如今大多散落四方。

我们举杯共饮，畅谈昔日的欢乐，

今晚的梦境中，却满是离别的寒意。

三、赏析与背景

《送别》最初是李叔同根据美国作曲家约翰·P·奥德威（John P. Ordway）的歌曲《Dreaming of Home and Mother》（《梦乡与母亲》）填词而成。他在1914年创作了这首中文歌词，将其改编为具有东方韵味的诗篇。

李叔同早年留学日本，深受西方文化影响，后又皈依佛门，成为一代高僧。他的作品常常融合中西文化精髓，既有古典诗词的意境，又有现代音乐的旋律。《送别》正是这种风格的代表作之一。

整首歌词以自然景物起兴，描绘出一幅苍凉而深情的送别图景，表达了对故人离别的不舍与对人生无常的感慨。其语言简洁而富有画面感，情感真挚而不失含蓄，因此被广泛传唱，并成为经典之作。

四、结语

《送别》不仅是一首歌，更是一种情感的寄托。它穿越时空，打动了一代又一代人的心灵。无论是作为文学作品还是音乐作品，《送别》都展现了李叔同卓越的艺术才华和深邃的人生哲思。

在今天，当我们再次吟诵这首词时，仿佛还能感受到那悠远的笛声与淡淡的离愁，那是岁月留下的温柔印记。