【争座位帖的原文及注译:】《争座位帖》是唐代书法家颜真卿所写的一篇书信，内容主要是为了纠正当时朝廷在宴会上对官员座位安排的不公，表现出他正直不阿、坚持原则的高尚品德。此帖不仅是书法艺术的杰作，也反映了唐代社会的政治风气与士大夫的精神风貌。
一、
《争座位帖》是颜真卿在担任中书舍人时，因不满尚书左仆射郭英乂在宴会中僭越礼制、擅自安排座位，而向宰相元载上书表达异议的书信。文章语言庄重、逻辑严密，体现出作者对礼法制度的尊重和对权贵专横的不满。
该帖以行书书写，笔力遒劲，结构严谨，被誉为“天下第二行书”，仅次于王羲之的《兰亭序》。其历史价值不仅在于书法艺术，更在于它展现了古代士人维护礼仪、坚守正义的精神。
二、原文及注译对照表
| 原文（节选） | 现代汉语翻译 | 注释 |
| 伏以天地之大，黎元为本；宗庙之重，社稷为先。 | 我认为天地广大，百姓是根本；宗庙重要，国家是首要。 | “伏”为谦辞，表示恭敬地陈述。 |
| 今则不然，自天宝之后，纲纪弛废，礼乐崩坏。 | 然而如今却不同了，自天宝年间以后，法纪松弛，礼乐衰败。 | 指安史之乱后，朝廷秩序混乱。 |
| 今者，郭公位高权重，而不知礼数，擅改班次，以尊卑失序。 | 如今郭公地位显赫，却不懂礼节，擅自更改班次，导致尊卑混乱。 | 表达对郭英乂越礼行为的不满。 |
| 臣虽微贱，亦不敢附势，愿明其理，以正其位。 | 我虽身份低微，也不敢趋炎附势，愿阐明道理，以端正其位。 | 表现颜真卿不畏权势、坚持原则的态度。 |
| 伏惟圣朝，以礼为本，岂可因私情而废公义？ | 敬请陛下考虑，朝廷应以礼为本，怎能因私情而废弃公义？ | 强调礼制的重要性，反对因私而废公。 |
三、结语
《争座位帖》不仅是一篇具有历史意义的书信，更是颜真卿人格精神的体现。他敢于直言不讳，维护礼制，体现了中国古代知识分子的风骨。这篇作品至今仍被广泛研究与传颂，成为书法与文学结合的典范之作。
