【嫦娥古诗的注释和译文四年级】《嫦娥》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，全诗以神话故事为背景，表达了诗人对人生孤独、寂寞与无奈的情感。对于四年级的学生来说，这首诗虽然语言简练，但其中蕴含的意境较为深远，需要通过注释和译文来帮助理解。
一、诗歌原文
嫦娥
云母屏风烛影深，
长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，
碧海青天夜夜心。
二、词语注释
| 词语 | 注释 |
| 云母屏风 | 用云母装饰的屏风，象征高贵、幽静的环境 |
| 烛影深 | 蜡烛的光影显得昏暗、幽深 |
| 长河 | 指银河，古代人认为银河是天上的河流 |
| 渐落 | 渐渐地落下 |
| 晓星 | 指天将亮时的星星 |
| 偷灵药 | 嫦娥偷吃了后羿从西王母那里求来的仙药 |
| 碧海青天 | 指广阔的天空和大海，象征孤独无边的境遇 |
| 夜夜心 | 每天每夜都感到寂寞、忧愁 |
三、诗句翻译
| 诗句 | 译文 |
| 云母屏风烛影深 | 云母屏风上烛光摇曳，影子显得格外幽深 |
| 长河渐落晓星沉 | 银河渐渐西沉，天将破晓，星星也慢慢消失 |
| 嫦娥应悔偷灵药 | 嫦娥应该后悔偷吃了那颗仙药 |
| 碧海青天夜夜心 | 在无边的碧海和青天之间，她每夜都感到孤独和忧伤 |
四、总结
《嫦娥》这首诗通过描绘一个孤寂的夜晚场景，借神话人物嫦娥的故事，表达了一种深深的孤独感和对美好生活的向往。诗中“嫦娥应悔偷灵药”一句，既是对神话的再创作，也寄托了诗人对现实生活中无法实现愿望的感慨。
对于四年级学生来说，学习这首诗不仅要理解字面意思，还要体会诗中的情感和意境。通过注释和译文，可以帮助孩子们更好地感受古诗的语言之美和文化内涵。
小提示：
读古诗时，可以结合图画或动画，帮助自己想象诗中的画面，这样更容易理解和记住内容。
