【春草明年绿王孙归不归原文及翻译】一、文章总结
“春草明年绿，王孙归不归”出自唐代诗人王维的《山中送别》。这句诗以自然景物为引，表达了诗人对友人离别的不舍与期待重逢的情感。诗句简洁而富有意境，展现了古典诗词中常见的“借景抒情”手法。
本文将对原诗进行逐句解析，并提供准确的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解诗意。同时，通过表格形式对诗句和翻译进行对比展示，便于记忆与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 山中相送罢，日暮掩柴扉。 | 在山中送走朋友后，天色已晚，我关上柴门。 |
| 春草明年绿，王孙归不归？ | 明年春天小草又会变绿，你还会回来吗？ |
三、诗句解析
1. “山中相送罢”
表示诗人在山中送别友人，情感真挚，暗示了离别之情的深沉。
2. “日暮掩柴扉”
描写傍晚时分，诗人独自关闭柴门，营造出一种孤寂、落寞的氛围。
3. “春草明年绿”
这是诗中的关键句，用自然景象象征时间的流逝和生命的循环，也暗含对未来的期待。
4. “王孙归不归？”
“王孙”泛指贵族或友人，此处代指送别之人。诗人以反问的方式表达对友人是否归来的心绪，情感细腻而含蓄。
四、艺术特色
- 情景交融：诗中“春草”与“王孙”的意象结合，形成强烈的画面感与情感共鸣。
- 语言简练：全诗仅四句，却情感丰富，意境深远。
- 含蓄婉转：诗人没有直接表达思念，而是通过自然景物和疑问句来传达情感，符合中国古典诗歌的特点。
五、结语
“春草明年绿，王孙归不归”不仅是一句诗，更是一种情感的寄托。它提醒我们珍惜当下，也表达了对未来的希望与期盼。通过这首诗，我们可以感受到古人对友情的珍视与对时光流转的感慨。
如需进一步了解王维的其他作品或相关背景，可继续查阅相关资料。
