【冯延巳长命女春日宴绿酒一杯歌一遍全词翻译】一、
《长命女·春日宴 绿酒一杯歌一遍》是五代十国时期南唐词人冯延巳的作品。这首词描绘了春日宴饮的欢乐场景，语言婉约细腻，情感真挚动人。整首词通过描写饮酒、唱歌、赏花等生活场景，表达了对美好时光的珍惜和对人生短暂的感慨。
全词以“绿酒一杯歌一遍”开篇，营造出一种轻松愉快的氛围；接着通过“春日宴”、“玉炉香”等意象，勾勒出一幅春日宴乐的画面；最后以“愿年年、岁岁、得欢娱，长似今日”作结，表达了作者对幸福生活的美好祝愿。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 春日宴，绿酒一杯歌一遍 | 春天的宴会上，喝一杯绿色的酒，唱一遍歌 |
| 再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见 | 再次行礼表达三个愿望：第一愿郎君长寿千年，第二愿我身体安康，第三愿我们像屋檐下的燕子一样，年年相见 |
| 玉炉香，红烛泪，偏照画堂秋思 | 香炉里的香气，红烛的泪滴，偏偏映照着画堂中的愁绪 |
| 愿得此身长似水，年年岁岁共君归 | 愿我的身体能像流水一样长久，年年岁岁都与你一同归来 |
三、作品赏析（简要）
冯延巳的词风清丽婉转，善于用自然景物寄托情感。本词虽写春宴之乐，却在结尾处流露出对人生无常的淡淡哀愁。这种“乐中带忧”的情感层次，正是冯词的独特之处。
此外，“愿得此身长似水”一句，将女子的柔情与对爱情的执着表现得淋漓尽致，体现了冯延巳在词中对人性与情感的深刻洞察。
四、结语
《长命女·春日宴 绿酒一杯歌一遍》是一首充满生活气息与情感深度的词作。它不仅展现了春天的美好，也表达了人们对幸福生活的向往与珍惜。通过这首词，我们可以感受到冯延巳词作中那种含蓄而深沉的情感魅力。
