【月下独酌其三原文翻译】《月下独酌》是唐代诗人李白的代表作之一，共四首，其中第三首尤为著名，表达了诗人在孤寂中对友情、人生和自然的深刻感悟。本文将对《月下独酌其三》进行原文与翻译的对比总结，并通过表格形式清晰呈现。
一、原文与翻译总结
《月下独酌其三》原诗如下：
> 花间一壶酒，独酌无相亲。
> 举杯邀明月，对影成三人。
> 月既不解饮，影徒随我身。
> 暂伴月将影，行乐须及春。
> 我歌月徘徊，我舞影零乱。
> 醉后失天地，兀然就醉眠。
> 醒时同交欢，醉后各分散。
> 永结无情游，相期邈云汉。
这首诗描绘了诗人在月下独自饮酒的情景，借“明月”与“影子”陪伴自己，表达出一种孤独中的洒脱与超然。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 花间一壶酒，独酌无相亲。 | 在花丛中独自斟一杯酒，无人相伴。 |
| 举杯邀明月，对影成三人。 | 抬起酒杯邀请明月，与我的影子一起组成三人。 |
| 月既不解饮，影徒随我身。 | 明月不懂得饮酒，影子只是跟随我的身体。 |
| 暂伴月将影，行乐须及春。 | 暂时与明月和影子为伴，及时行乐当趁春光。 |
| 我歌月徘徊，我舞影零乱。 | 我唱歌时月亮在徘徊，我跳舞时影子也凌乱。 |
| 醉后失天地，兀然就醉眠。 | 醉后失去了天地，茫然地沉入梦乡。 |
| 醒时同交欢，醉后各分散。 | 醒来时一同欢乐，醉后各自散去。 |
| 永结无情游，相期邈云汉。 | 永远与这无情之物遨游，相约在遥远的银河。 |
三、内容解析
这首诗虽写“独酌”，却并非完全消极。李白以“明月”与“影子”为伴，表现出一种超脱世俗、寄情自然的精神境界。诗中既有孤独感，也有浪漫与幻想，体现了诗人对自由与精神世界的追求。
同时，“永结无情游”一句，也透露出诗人对现实世界的一种疏离与无奈。他宁愿与无情的月光和影子为友，也不愿与世俗之人交往，反映出他内心的孤傲与不羁。
四、结语
《月下独酌其三》不仅是李白个人情感的抒发，更是中国古典诗歌中“孤独”主题的经典之作。它以简练的语言、丰富的意象，展现了诗人独特的个性与高远的志趣。通过本篇的原文与翻译对照，读者可以更深入地理解这首诗的意境与内涵。
