【秦王方还柱走的方是什么意思怎么翻译】在古文阅读中，“秦王方还柱走”是一句较为典型的文言句子，出自《史记·刺客列传》中的“荆轲刺秦王”故事。其中“方”字是理解整句的关键。下面将对这句话进行详细解析，并通过总结和表格形式展示其含义及翻译。
一、
“秦王方还柱走”出自《史记·刺客列传》，描述的是秦王在荆轲刺杀过程中逃跑的情景。其中“方”是一个关键的文言虚词，常用于表示时间或状态，意为“正在”、“刚刚”。因此，“秦王方还柱走”的意思是：秦王正在绕着柱子逃跑。
这句话反映了当时紧张激烈的场景，也体现了古文中简洁而生动的语言风格。
二、关键词解析
| 字词 | 含义 | 用法说明 |
| 秦王 | 指秦始皇嬴政 | 古代国君称呼 |
| 方 | 正在、刚刚 | 表示动作正在进行或发生 |
| 还 | 回转、绕行 | 在此处指围绕柱子移动 |
| 柱 | 柱子 | 指宫殿中的立柱 |
| 走 | 跑、逃跑 | 在古代有“跑”的意思 |
三、句子翻译
- 原句：秦王方还柱走
- 现代汉语翻译：秦王正在绕着柱子逃跑。
- 文言解释：“方”表示动作正在进行；“还”表示绕行；“走”是逃跑的意思。
四、语境分析
在“荆轲刺秦王”的故事中，荆轲手持匕首逼近秦王，秦王惊慌失措，只能一边躲避一边绕柱逃跑。这一情节展现了秦王的恐惧与慌乱，也突出了荆轲的勇敢与果断。
五、延伸思考
“方”在古文中使用非常广泛，常见于表示时间或状态的语境中。例如：
- “方出神”（正在出神）
- “方欲行”（正要出发）
- “方今之时”（现在的时候）
掌握“方”的用法有助于更好地理解古文中的时间关系和动作状态。
六、总结
| 项目 | 内容 |
| 句子出处 | 《史记·刺客列传》 |
| 关键字 | 方 |
| 含义 | 正在、刚刚 |
| 翻译 | 秦王正在绕着柱子逃跑 |
| 语境 | 荆轲刺秦王时的紧张场面 |
| 文言特点 | 简洁、生动、含蓄 |
通过以上分析可以看出，“秦王方还柱走”不仅是一句简单的描写，更是古文中语言精炼、意境深远的体现。理解其中的关键词，有助于我们更准确地把握古文的内涵与情感。
