【山中与裴秀才迪书原文及翻译】一、
《山中与裴秀才迪书》是唐代诗人王维写给友人裴迪的一封书信，表达了作者在山中隐居时的闲适心境，以及对自然风光的热爱和对友情的珍视。文章语言清新淡雅，情感真挚，展现了王维山水田园诗派的典型风格。
文中通过描绘山林景色、秋日黄昏、松间月色等自然意象，营造出一种宁静、幽远的意境。同时，也透露出作者对世俗生活的疏离感和对隐逸生活的向往。文章虽为书信体，但文笔优美，富有诗意，具有较高的文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 山中与裴秀才迪书 | 《山中与裴秀才迪书》 |
| 今实无事，心空寂，故不复言。 | 如今确实没有烦心的事，心境空灵寂静，所以不再多说。 |
| 裴秀才迪：吾与子别久矣，思之甚切。 | 裴秀才迪：我和你分别已经很久了，非常想念你。 |
| 每见秋风起，便思君之音容。 | 每当看到秋风吹起，就想起你的音容笑貌。 |
| 今日山中，风清月白，独坐松下，心旷神怡。 | 今天在山中，风清月白，独自坐在松树下，心情开阔愉快。 |
| 闻君近来，亦有新作，可否寄我一观？ | 听说你最近有新的作品，能否寄给我看看？ |
| 若得一纸，足慰我心。 | 如果能收到一封信，就足以安慰我的心。 |
| 山中多趣，愿君来游。 | 山中有很多趣味，希望你能来游玩。 |
| 此书既达，望君速至。 | 这封信既然送到了，希望你尽快来。 |
三、文章特色简析
- 语言简练：全文语言简洁明了，情感真挚，体现了古文的精炼之美。
- 意境深远：通过对自然景物的描写，传达出作者内心的宁静与超脱。
- 情感真挚：表达对友人的思念之情，体现出深厚的情谊。
- 结构清晰：以书信形式展开，层次分明，逻辑清晰。
四、结语
《山中与裴秀才迪书》不仅是一封简单的书信，更是一篇充满诗意与哲思的散文。它展现了王维对自然的热爱、对友情的珍惜，以及对隐逸生活的向往。这篇文章虽短，却蕴含丰富的情感与思想，值得细细品味。
