【figure翻译】2. 直接用原标题“figure翻译”生成一篇原创的优质内容，要求：以加表格的形式展示答案
一、
在日常学习和工作中，“figure”是一个常见英文单词，但它的含义多样，具体翻译需根据上下文判断。本文对“figure”的不同含义及其对应的中文翻译进行了整理，并通过表格形式清晰呈现。
“Figure”在英语中有多种词性，包括名词和动词，常见的意思包括“数字”、“人物”、“图形”、“形象”等。不同语境下，其翻译也有所不同。因此，在实际使用中，需要结合具体语境进行准确理解与翻译。
二、figure 的常见含义及对应翻译
| 英文词汇 | 词性 | 常见含义 | 中文翻译 | 示例 |
| figure | 名词 | 数字，数值 | 数字、数字表示 | The figure is 500.（这个数字是500。） |
| figure | 名词 | 人物，人像 | 人物、形象 | She is a famous figure in the art world.（她是艺术界的一位知名人物。） |
| figure | 名词 | 图形，图表 | 图形、图表 | Look at the figure on the page.（看看页面上的图。） |
| figure | 名词 | 身材，体态 | 身材、体态 | She has a slim figure.（她身材苗条。） |
| figure | 动词 | 计算，估算 | 计算、估算 | Can you figure out the cost?（你能算出费用吗？） |
| figure | 动词 | 理解，明白 | 理解、明白 | I can't figure it out.（我搞不明白。） |
三、注意事项
- “figure”作为名词时，常用于描述数量、人物、图形或身体特征。
- 作为动词时，多用于表达“计算”或“理解”的动作。
- 在正式写作中，应根据上下文选择合适的翻译，避免误译。
四、结语
“figure”是一个多义词，翻译时需结合具体语境。掌握其不同含义有助于提高语言理解和表达能力。通过表格形式可以更直观地了解其常见翻译方式，便于记忆与应用。
