【白马篇翻译】《白马篇》是三国时期曹植所作的一首乐府诗，全诗以一位少年游侠为主角，描绘了他英勇无畏、忠于国家的形象。这首诗不仅展现了作者对英雄人物的赞美，也表达了对理想人格的追求。
一、
《白马篇》通过叙述一位身披白骏马、英勇善战的少年游侠，展现了他的忠诚、勇敢和为国捐躯的精神。诗人借这一形象表达了对忠义之士的敬仰，同时也反映了当时社会对英雄主义的推崇。
全诗语言简练，情感激昂，结构紧凑，具有强烈的感染力。诗中“少壮不努力，老大徒伤悲”一句更是广为流传，成为激励后人奋发图强的经典名句。
二、诗歌翻译与分析对比表
| 原文 | 翻译 | 分析 |
| 白马饰金羁，连翩西北驰。 | 白色的骏马装饰着金色的缰绳，轻快地向西北奔驰。 | 开篇点题，描绘出主人公英姿飒爽的形象。 |
| 借问谁家子，幽并游侠儿。 | 请问这是谁家的少年？他是来自幽州和并州的游侠。 | 指明主人公的身份背景，突出其侠义精神。 |
| 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 | 年少时离开家乡，名声传遍沙漠边陲。 | 展现主人公早年便有远大志向和名声。 |
| 宿昔秉良弓，淫淫控胡儿。 | 从前就掌握好弓箭，如今能驾驭胡人。 | 表现出主人公武艺高强、英勇善战。 |
| 掷地始知交，投袂岂辞危。 | 从地面掷出才知道朋友，挥袖便不惧危险。 | 强调忠义之情和无畏精神。 |
| 愿得奋进，死而无悔。 | 渴望为国效力，即使牺牲也无怨无悔。 | 直接表达主人公的忠诚与献身精神。 |
| 谁言寸草心，报得三春晖。 | 谁说像小草一样的心意，能报答春天阳光的恩情？ | 借用比喻表达对国家的感恩与回报。 |
| 少壮不努力，老大徒伤悲。 | 年轻时不努力，到老只能悲伤后悔。 | 鼓励人们珍惜时光，奋发向上。 |
三、总结
《白马篇》不仅是一首描写游侠的诗，更是一首充满理想主义色彩的作品。它通过对一个英雄形象的塑造，传达了忠义、勇敢、奉献的价值观。诗中既有对个人英雄气概的赞美，也有对人生哲理的深刻思考。
该诗语言质朴有力，情感真挚动人，是中国古代诗歌中的经典之作，至今仍具有深远的教育意义和文学价值。
